会社員カオルのアパートに突然リラックマが現れ、毎日をダラダラと過ごしながら住み始める。背中にジッパーが付いていますが、中身は不明です。彼はパンケーキ、オムライス、プリン、団子などの食べ物が好きです。彼は小さな白い子のコリラックマとカオルのペットのキイロイトリと一緒に暮らしています
Рилаккума внезапно появляется в квартире офисного работника Каору и начинает там жить, проводя каждый день в безделье. На спине у него есть молния, но ее содержимое остается неизвестным. Из еды он любит блины, омлет с рисом, пудинги и данго. Он живет вместе с маленьким белым детенышем Корилаккумой и питомцем Каору Кииройтори.
Rilakkuma suddenly appears in the apartment of office worker Kaoru and begins living there, spending every day idling around. He has a zipper on his back, but the contents remain unknown. He likes food like pancakes, omelette rice, pudding, and dango. He lives together with the little white cub Korilakkuma and Kaoru's pet Kiiroitori
