Ｓ．Ｗビルドコーポレーションのインテリア事業部に勤める雨宮蛍は、仕事は出来るしルックスも悪くなく、職場の男性たちからあこがれの目で見られていたが、実は自宅に帰るとジャージを着てゴロゴロする“干物女”だった…。ひうらさとる原作のコミックを綾瀬はるか主演でドラマ化したロマンチックコメディ。ロマンスに興味の無い“干物女”が、恋の予感に徐々に変貌していく姿を温かく描く。共演はドラマ初主演となる加藤和樹。
Амэмия Хотару - новый тип японских девушек. Днем она усердно трудится в офисе, чопорно выполняя все задания начальства, оперативно исполняя ту или иную работу, четко и без лишних вопросов понимая суть поручений. В общем, днем она - образцовый сотрудник успешной компании. Но вот после работы Амэмия превращается в самую настоящую... «хрюшу». От офисного прилежного вида и аккуратности не остается и следа. Ее дом завален разнообразнейшим хламом: носки, нижнее белье, банки из под пива - все это является обязательными атрибутами ее домашней жизни. У Амэмии нет парня, она спит под газетами на своем любимом крыльце, пьет пиво банками и разговаривает с кошками...
© Алексей Фадеев, World Art
When she's not at her fancy job, Hotaru just wants to relax at home - until her landlord's son shows up, and it's none other than her fastidious boss.
